Emmanuelle Rivière

Liens

2006-07-09T16:51:41Z

— Association internationale des interprètes de conférence

— Profil AIIC

— Ce site utilise le logiciel SPIP.

Contact : er@rezo.net ou via le formulaire.

Tél : +44(0)78 90 76 88 14.

Références

2006-07-09T16:48:56Z

Depuis plusieurs années, Emmanuelle a toujours été fidèle au rendez-vous : une fidèle partenaire et irremplaçable contributrice pour la production de nos rapports de synthèse. Relecture et travail d'édition précis, traductions sérieuses et très travaillées qui ont largement contribué à la diffusion et au succès international de notre travail. »

Philippe Rekacewicz, géographe cartographe, chef de projet, Grid-Arendal/PNUE, Norvège.

« Une conférence respectueuse des langues : (...) Noter l'excellente interprète anglais/français souvent meilleure que l'original dans le phrasé de la langue de bois statistique internationale des organisations présentes. »

Blaise Leenhardt, Chercheur économiste associé à DIAL

« Nous recommandons Emmanuelle Rivière pour son professionnalisme, la qualité de son travail, le respect des échéances. Son travail a été très apprécié. »

Thierry Lerévérend, directeur-France, FEEE.

Contact : er@rezo.net ou via le formulaire.

Tél : +44(0)78 90 76 88 14.

Contact

Emmanuelle Rivière — 2006-05-28T20:53:03Z

Envoyez-moi un courriel (er@rezo.net ou via le formulaire de prise de contact ci-dessous), ou téléphonez-moi : +44(0)78 90 76 88 14, et faites-moi savoir le type de travail dont vous avez besoin (traduction, interprétation). Après quelques questions je pourrai établir un devis, vous conseillant sur la partie technique également, pour vous proposer la meilleure solution correspondant à vos besoins.

Bienvenue

2006-05-24T21:22:46Z

Toutes les organisations internationales communiquent en plusieurs langues. Les traducteurs et interprètes qualifiés sont là pour vous aider à promouvoir une compréhension plurilingue sans accroc. Elles disposent des compétences dont vous avez besoin pour faire passer votre message à l'international.

Je suis interprète de conférence, travaillant entre l'anglais et le français, et de l'espagnol au français, depuis une vingtaine d'années.

Forte de mon réseau professionnel, j'organise des équipes d'interprètes pour tous vos événements, en ligne comme sur place. Contactez-moi et vos besoins en traduction et interprétation seront pris en charge directement par des professionnels qui les comprennent !

Profil LinkedIn

Contact : er@rezo.net ou via le formulaire.

Tél : +44(0)78 90 76 88 14.

Links

2006-05-24T20:38:46Z

— The international association for conference interpreters

— AIIC profile

— This website uses the SPIP software.

Contact: er@rezo.net or through the contact form

Tel: +44(0)7890 768814

Recommendations

2006-05-24T20:33:30Z

“Emmanuelle has been working with us for a number of years and she has always been a reliable and irreplaceable partner for the production of our synthesis reports. Her proofreading and copy-editing skills are very thorough; her translations very professional: her work has been an important key to the international distribution and success of our work.”

Philippe Rekacewicz, geographer cartographer, project manager, Grid-Arendal/UNEP, Norway.

"Just been looking through the flipcharts from today's workshop and I'm very pleased … a really productive session. We couldn't have done it without your interpreting - so thank you again for your excellent work."

Amanda Shepherd, director, Blue Sail

“Emmanuelle did an excellent job for us interpreting both simultaneously and consecutively at a major international conference. She is a very accurate interpreter, and very friendly and helpful too, and I would certainly recommend anyone who needs translation services to get in touch with her."

Lies Craeynest, War on Want.

Contact: er@rezo.net or through the contact form

Tel: +44(0)7890 768814

Contact

Emmanuelle Rivière — 2004-03-05T11:09:30Z

Simply send me an e-mail (er@rezo.net or use the contact form below) or give me a call (+44(0)7890 768814) and let me know the type of work you need (translation, interpretation). After a few questions I will be able to send you a quote. I also work with trusted technical partners and can advise on both interpreter teams and technical solutions.

Welcome

2004-03-04T12:26:51Z

All international organisations need professional multilingual communications. Qualified translators and interpreters are here to help, promoting seamless multilingual understanding. They have the skills you need to help you to convey your message internationally.

I am a conference interpreter, with 20 years experience, interpreting between French and English, and from Spanish to French.

I organise teams of interpreters for your events, online or on site, in many languages: contact me so that professionals who understand your needs can organise the solution for you!

LinkedIn profile

Contact: er@rezo.net or through the contact form

Tel: +44(0)7890 768814